Découvrez le Nouvel Album 'Dima Libre' de Labess en 2024 🎶

Nouvel album "Dima Libre" disponible : https://bfan.link/dima-libre

✍️Paroles : Hadj Foudhil El Mernissi
🎤Guitare/voix : Nedjim Bouizzoul
🎸Réalisation & basse : Benoît Haezebrouck
🎷Saxophone : Christine Roch
🎺Trompette : Yvan Djaouti
🎻Violon : Loran Bozic
🎸Guitare électrique : Tito Sono
🥁Batterie : Tarek Maaroufi

🔊Ingénieur du son & Mastering : Le Pressoir & Arnaud Dervaux
✍️Illustration couverture : Kalamour
🎨Conception graphique : Akakir Studio & Rémy Fageon
🌍Traductions : Hassen Aggoun
🗓️Booking concerts : Tartine Production
🎶Label : Arte de Luz

Traduction des paroles :

À toi j'adresse ma complainte, écoute moi
Toi qui connais l'amoureux dans ses émois

J'allais au plus près questionner l'érudit
De livres et de dogmes, à lui je m'enquis

Par Divine faveur le Coran lui est acquis
Connaissant privilégié, initié par élection

J’observais chaque culte en ses instants
Dès l'éclosion de l'aurore sublime, rayonnant

Un jour où les disciples se décidèrent
Ils devaient s'aérer, parcourir la terre

Posté à ma porte pour mieux l'observer
Je le découvris radieux, éblouissant de beauté

Il m'a envoûté, ma raison en fut dérobée
(Depuis) son charme fabuleux m'embrase de passion

Quiconque voit ma gazelle en perd la raison
Je vis une beauté sans nulle comparaison

Bien avant toi (et) depuis bien longtemps
J'ai été moi-même féru de dévotion
J'ignorais tout de la passion
(et) m'en tenais à bonne distance

Fréquentant les gens de bon aloi
Sur le sentier de la bonne voie
Les discours se tournaient vers moi
(et) j'en livrais les réponses

Je vis alors des yeux noirs, magnificences
L'appel de l'amour s'est fait intense
(et) J'en perdis toute trace de connaissances

[Tidjani soigne mon état/émoi
Burhani soigne mon état/émoi
Alâwî soigne mon état/émoi
Noble descendance soignez mon état/émoi
Tidjani soigne mon état/émoi
Burhani soigne mon état/émoi
Alâwî soigne mon état/émoi
Omar Koné soigne mon état/émoi] [x2]

Paroles Hadj Foudhil El Mernissi
Musique & arrangements Nedjim Bouizzoul