Jellyfish Can't Swim in the Night - Episode 01 🌊 | English Sub

"I" want to shine like a "somebody" too.

Trends dictate everything, from what people talk about tomorrow to what clothes they buy this week.
In this busy world, people don't have the leeway to even dream about being a "somebody."

Yoru Umitsuki, an illustrator on indefinite hiatus
Nonoka Tachibana, an ex-idol looking to prove herself through her songs
Nox Ryugasaki, a self-proclaimed strongest Vtuber
Kimura-chan, a mysterious composer who wants to support her idol

Four girls who stick out a bit from the rest of the world band together to form the anonymous artist "JELEE."

If it's JELEE and not themselves, they might have what it takes to shine.

Episode 01：Jellyfish in the Night
Episode Summary：
Mahiru is your typical average high school girl. She used to be an illustrator under the alias "Yoru Umitsuki" but was swept away by her surroundings, turning her into an ordinary, generic girl. One day, Mahiru meets the mysterious girl Kano Yamanouchi in Shibuya at night just before Halloween. Kano tells her about her love for Mahiru's jellyfish mural in Shibuya, a lingering trauma for Mahiru. Mahiru is drawn to Kano, who reveals herself as an anonymous singer standing strong for what she loves. In this special encounter, Kano invites Mahiru to join her.

————————————————————
Synopsis：
"I" want to shine like a "somebody" too.

Trends dictate everything, from what people talk about tomorrow to what clothes they buy this week.
In this busy world, people don't have the leeway to even dream about being a "somebody."

Yoru Umitsuki, an illustrator on indefinite hiatus
Nonoka Tachibana, an ex-idol looking to prove herself through her songs
Nox Ryugasaki, a self-proclaimed strongest Vtuber
Kimura-chan, a mysterious composer who wants to support her idol

Four girls who stick out a bit from the rest of the world band together to form the anonymous artist "JELEE."

If it's JELEE and not themselves, they might have what it takes to shine.
————————————————————
【CAST】
Mahiru Kouzuki (VA: Miku Ito)
Kano Yamanouchi (VA: Rie Takahashi)
Kiui Watase (VA: Miyu Tomita)
Mei Kim Anouk Takanashi (VA: Miyuri Shimabukuro)