Amr Diab - Khaleena Neshofak 🎶

Arabic script

ما تسيبنيش لو حتى ثواني
لو أغيب عنك استناني
ده أنا و حياتك كل ما أشوفك
بحلم امتى هشوفك تاني

خلينا نشوفك أنا و عينايا
كل شوية يا حبيبي أنا
خلينا نشوفك قرب ليا
فكر فيا يا حبيبي أنا

ما تسيبنيش لو حتى ثواني
لو أغيب عنك استناني
ده أنا و حياتك كل ما أشوفك
بحلم امتى هشوفك تاني

لو فات يوم من غير يا حبيبي ما أقابلك فيه
عيني تقوللي ازاي كده ما ندورش عليه
قلبي يلومني يقوللي أنا و انت عايشين ليه؟

خلينا نشوفك أنا و عينايا
كل شوية يا حبيبي أنا
خلينا نشوفك قرب ليا
فكر فيا يا حبيبي أنا

ما تسيبنيش لو حتى ثواني
لو أغيب عنك استناني
ده أنا و حياتك كل ما أشوفك
بحلم امتى هشوفك تاني

ببقى معاك لكني لشوقي بأقول ده خيال
و أحلم انني أقولك أكثر من اللي اتقال
ده اللي يدوب في هواك كده عمره ما يهداله بال

خلينا نشوفك أنا و عينايا
كل شوية يا حبيبي أنا
خلينا نشوفك قرب ليا
فكر فيا يا حبيبي أنا

ما تسيبنيش لو حتى ثواني
لو أغيب عنك استناني

Phonetic

Matsebneesh law hata sawani
Law agheeb aanak estanani
Dana wahyatak kol mashoofak
Bahlam emta hashoofak tani

Khalina nshofak
Ana w einaya kol shwaya ya habeebi ana
Khalina nshofak
Arab leya fakar feya habeebi ana

Matsebneesh law hata sawani
Sawani sawani
Law agheeb aanak estanani
Habeebi estanani
Dana wahyatak kol mashoofak
Bahlam emta hashoofak tani

Law fat youm men ghair ya habeebi ma ablak feeh
Eini teooli ezay keda mandawarsh aalaih
Albi yeloomni yeooli ana wenta aaysheen laih

Khalina nshofak
Ana w einaya kol shwaya ya habeebi ana
Khalina nshofak
Arab leya fakar feya habeebi ana

Matsebneesh law hata sawani
Sawani sawani
Law agheeb aanak estanani
Habeebi estanani
Dana wahyatak kol mashoofak
Bahlam emta hashoofak tani

Babaa maak laken men shooaey baool da khayal
Wahlam eni aoolak aktar men ely etaal
Dali yedoob fey hawak keda omro ma yehdalo bal

Khalina nshofak
Ana w einaya kol shwaya ya habeebi ana
Khalina nshofak
Arab leya fakar feya habeebi ana

Matsebneesh law hata sawani
Sawani sawani
Law agheeb aanak estanani
Habeebi estanani

Matsebneesh law hata sawani
Aaah Aaah
Law agheeb aanak estanani
Aaah Aaah

English Translation

Don't leave me for even a few seconds
if I go absent on you wait for me
I swear with your life that every time I see you
I dream when would be the next time I'd see you

let us see you, me and my eyes
all the time, my love
let us see you, come close to me
think about me, my love

don't leave me for even a few seconds
if I go absent on you wait for me
I swear with your life that every time I see you
I dream when would be the next time I'd see you

if a day went by without meeting you my love
my eye tells me how come we aren't looking for her
my hearts blames me and tells me "why are you and me living?"

let us see you, me and my eyes
all the time, my love
let us see you, come close to me
think about me, my love

don't leave me for even a few seconds
if I go absent on you wait for me
I swear with your life that every time I see you
I dream when would be the next time I'd see you

when I'm with you i tell my longing that it's just imagination
and I dream that I'm telling you more than what has been said
the one who falls in your love like that would never have an easy mind

let us see you, me and my eyes
all the time, my love
let us see you, come close to me
think about me, my love

don't leave me for even a few seconds
if I go absent on you wait for me
(3x)