Ссылка на оригинал песни: https://www.youtube.com/watch?v=vWaRiD5ym74
ТЕКСТ ПЕСНИ
"Cake By The Ocean"
["keɪk baɪ ði ˈəʊʃən"]
Oh no
[əʊ nəʊ]
See you walking 'round like it's a funeral
[siː juː ˈwɔːkɪŋ raʊnd laɪk ɪts ə ˈfjuːnərəl]
Not so serious, girl; why those feet cold?
[nɒt səʊ ˈsɪərɪəs, gɜːl; waɪ ðəʊz fiːt kəʊld?]
We just getting started; don't you tip toe, tip toe
[wiː ʤʌst ˈgɛtɪŋ ˈstɑːtɪd; dəʊnt juː tɪp təʊ, tɪp təʊ]
Ah!
Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (huh!)
[ɑː!
weɪst taɪm wɪð ə ˈmɑːstəpiːs, dəʊnt weɪst taɪm wɪð ə ˈmɑːstəpiːs (hʌ!)]
You should be rolling with me, you should be rolling with me (ah)
[juː ʃʊd biː ˈrəʊlɪŋ wɪð miː, juː ʃʊd biː ˈrəʊlɪŋ wɪð miː (ɑː)]
You're a real life fantasy, you're a real life fantasy (huh!)
[jʊər ə rɪəl laɪf ˈfæntəsi, jʊər ə rɪəl laɪf ˈfæntəsi (hʌ!)]
But you're moving so carefully; let's start living dangerously
[bʌt jʊə ˈmuːvɪŋ səʊ ˈkeəfli; lɛts stɑːt ˈlɪvɪŋ ˈdeɪnʤrəsli]
Talk to me, baby
I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa
[tɔːk tuː miː, ˈbeɪbi
aɪm ˈgəʊɪŋ blaɪnd frɒm ðɪs swiːt, swiːt ˈkreɪvɪŋ, wəʊ]
Let's lose our minds and go f**king crazy
[lɛts luːz ˈaʊə maɪndz ænd gəʊ ˈfʌkɪŋ ˈkreɪzi]
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
[ɑː jə jə jə jə aɪ kiːp ɒn ˈhəʊpɪŋ wiːl iːt keɪk baɪ ði ˈəʊʃən]
Walk for me, baby
[wɔːk fɔː miː, ˈbeɪbi]
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa
[aɪl biː Diddy, juːl biː ˈneɪəmi, wəʊ]
Let's lose our minds and go f**king crazy
[lɛts luːz ˈaʊə maɪndz ænd gəʊ ˈfʌkɪŋ ˈkreɪzi]
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)
[ɑː jə jə jə jə aɪ kiːp ɒn ˈhəʊpɪŋ wiːl iːt keɪk baɪ ði ˈəʊʃən (hʌ)]
God damn
[gɒd dæm]
See you licking frosting from your own hands
[siː juː ˈlɪkɪŋ ˈfrɒstɪŋ frɒm jɔːr əʊn hændz]
Want another taste, I'm begging, "Yes, ma'am."
[wɒnt əˈnʌðə teɪst, aɪm ˈbɛgɪŋ, "jɛs, mæm."]
I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh
[aɪm ˈtaɪəd ɒv ɔːl ðɪs ˈkændi ɒn ðə draɪ lænd, draɪ lænd, əʊ]
You're f**king delicious
[jʊə ˈfʌkɪŋ dɪˈlɪʃəs]
Talk to me, girl
[tɔːk tuː miː, gɜːl]
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
[rɛd ˈvɛlvɪt, vəˈnɪlə, ˈʧɒkəlɪt ɪn maɪ laɪf]
Funfetti, I'm ready; I need it every night
[Funfetti, aɪm ˈrɛdi; aɪ niːd ɪt ˈɛvri naɪt]
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
[rɛd ˈvɛlvɪt, vəˈnɪlə, ˈʧɒkəlɪt ɪn maɪ laɪf]
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean (huh)
[ɑː jə jə jə jə aɪ kiːp ɒn ˈhəʊpɪŋ wiːl iːt keɪk baɪ ði ˈəʊʃən (hʌ)]
----------------------------------------------------------------------------------------
Рад Вас снова видеть, дорогие друзья!
В этом видео-уроке мы c Вами разберём и переведём песню "Cake by the Ocean" группы DNCE.
Слушайте англоязычных исполнителей, учите английский с удовольствием и помните – у Вас всё получится!
Искренне Ваш,
Дмитрий Величко
Лингвист, переводчик и преподаватель английского языка