吳利昂《混血兒》MV｜展現阿美與排灣族的多元魅力✨

其實很簡單，沒那麼複雜
身為混血兒的我
用不一樣的方式，讓大家認識我

阿美族加排灣族等於阿排族
我們是最優秀的
我是，混血兒

—
混血兒 ​Mixed-Race
詞 / 曲：吳利昂

I say maljimalji masalu salikaka mapolong 嗯
maljimalji masalu salikaka mapolong

mafodihay kako a pacekok ko tandao
混不混 我混起來很嚇人
no pangcah a tidng
阿美族的身材
no paywan a pisin
排灣族的輪廓
pa saopo han matiya o pankiw amalika
拼起來 就像是亞洲混美洲

mama a ko salikaka mapolong
爸說 salikaka mapolong
ina a ko maljimalji masalu
媽說 maljimalji masalu
o alalicay no mita maecaday maemin
一切都是在問候 你我都相同
mapolong kita a romadiw
我們一起唱著

ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
mapolong kita a romadiw
我們一起唱著

fangcal tengilen ko radiw lipahak kay ko faloco
聽起來 音樂讓人high起來
o Pangcah o Pariwan saka pangkiw han kako
我是阿美排灣族 簡稱叫做阿排族
caay kalecad ko serangawan nomita
我們文化不相同
nikaorira malecaday a mapulong
感覺卻是最雷同
ano masasuadaw kita
假如你再見到我
akakapawan o ka kahemekay ya kita
記得我們都是最優秀

ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
maljimalji masalu salikaka mapolong
ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
maljimalji masalu salikaka mapolong
ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
maljimalji masalu salikaka mapolong

mama a ko salikaka mapolong
爸說 salikaka mapolong
ina a ko maljimalji masalu
媽說 maljimalji masalu
o alalicay no mita maiecaday maemin
一切都是在問候 你我都相同啊
ina a ko maljimalji masalu
媽說 maljimalji masalu
o alalicay no mita maiecaday maemin
一切都是在問候 你我都相同
Say
ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
maljimalji masalu salikaka mapolong

fangcal tengilen ko radiw lipahak kay ko faloco
聽起來 音樂讓人high起來
o pangcah o pariwan sakapangkiw han kako
我是阿美排灣族 簡稱叫做阿排族

ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
o alalicay no mita maiecaday maemin
一切都是在問候 你我都相同啊
mapolong kita a romadiw
我們一起唱著

ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
maljimalji masalu salikaka mapolong
ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
maljimalji masalu salikaka mapolong
ha o way i ye ye yan ha o way i yu o yan
maljimalji masalu salikaka mapolong


—
混血兒 / Mixed-Race

專輯統籌 Executive Producer｜洪愷琍 Kelly
總製作人 Producer｜洛佳 巫茂 Laka Umaw
單曲製作人 Single Producer｜洛佳 巫茂 Laka Umaw / 鍾興民 baby-C / DJ大衛 DJ David Jr. / 保卜．巴督路 Baobu Badulu
詞曲創作人 Songwriter｜吳利昂 Angan．Komod (友情贊助：周孝天)
錄音室 Recording Studio｜新奇鹿錄音室 Saturday Studio / 鹿見文創 REC Creative Ltd
錄音工程師 Recording Engineer｜謝宜芳 Evan Hsieh / 林育慶 Ching Lin
混音工程師 Mixing Engineer｜謝宜芳 Evan Hsieh
母帶後期處理工程 Mastering Engineer｜鹿見文創 REC Creative Ltd /Sangwook Sunny Nam at Jacob's Well Mastering
編曲 Arranger｜洛佳 巫茂 Laka Umaw / 鍾興民 baby-C / DJ大衛 DJ David Jr. / 保卜．巴督路 Baobu Badulu / 林浩斌 ice
木吉他 Guitar｜林浩斌 ice / 洛佳 巫茂 Laka Umaw / 保卜．巴督路Baobu Badulu
電吉他 Electric Guitar｜林浩斌 ice / 菅田新樹 Suda Araki / 郭人豪 Kaku Kuo
鋼琴 Piano｜黃展翼 Tsubasa
貝斯 Bass Guitar｜林浩斌 ice
鼓手 Drums｜陳家宏Joe
合音 Background Vocals｜阿布絲 Abus Tanapima / 洛佳 巫茂 Laka Umaw / 江芷媛 Jiang yuan / 吳利昂 Angan．Komod
企劃 Copywriter｜石晏菱 Peggy
宣傳 Media｜郭宏治 Art Kuo
裝幀設計 Artistic Designer｜48054
平面攝影Photographer｜美果影像視務所 Marco
造型顧問Styling Advisor｜勤齊造型 曾淑娟Joy
服裝造型Costume Designer｜劉囍（小綠）Green
妝髮造型Makeup Artist｜吳