Revenge

Emily est de retour dans Les Hamptons après un séjour au Japon auprès de son maître, Sensei Toshi Takeda. Elle cherche à savoir ce qui est arrivé à sa mère en se rapprochant des Grayson par le biais de Charlotte, toujours en cure de désintoxication. Une vente aux enchères est organisée. Ashley réconforte Daniel, qui contemple, plein de tristesse, un tableau représentant sa mère décédée, Victoria. Jack et Declan examinent un petit compas en or lorsqu'Amanda les rejoint. Parvenue au terme de sa cure de désintoxication, Charlotte, la soeur de Daniel qui n'a pas pu assister aux obsèques de sa mère, se prépare pour la cérémonie commémorative...