Tori Stargi by Shah Afghan | Pashto New Song 2026 | Eid Gift |

Song : Tori Stargi
Vocalist : Shah Afghan
Lyrics : Rahmat Shah Sail
Music : Salman Gull
Subtitles: Shair Lilizai & Inam Kakar
Director : Payam Kharoti
D.O.P & Edit : #Payam Production
Assistants : Rehman Kakar & Hanan Angar
Location : Spin kariz (Quetta)
Special Thanks: Ubaid Afghan & Adil Zafar Yousufzai

PRODUCTION’S LINKS

For more visit
Facebook: https://www.facebook.com/share/18RL9nvKB5/
Instagram: https://www.instagram.com/shah_afghaan?igsh=MWRyN2Rib21pMGx1Mg==
Tiktok : https://www.tiktok.com/@shahafghan11786?_r=1&_t=ZS-94nuiqA5eAH
Soundcloud: https://on.soundcloud.com/NLGNAJosnGbEonUGnk
Spotify:https://open.spotify.com/artist/758OWJH2vJx08EIDEJ9pwa?si=rElnYcWXQ5eBiCz_qeyLfg
Youtube: https://youtube.com/@ShahAfghanMusic?si=nX1UugyPoEDJ_Axf


ستا د تورو تور بلا ، سترګو بلا واخلمه
ستا په تماشه کښې رانه هير وو چې ساه واخلمه

Your Dark, enchanting eyes, I'd gladly take their spell

Mesmerised in your beauty, I forget even to breath.

خدای که راته تا په تمامي حورو کښې ودروي
يه په لونګين مئینې! زه به ترې تا واخلمه.

If God placed you among all the maidens of heaven,

O my sweet lover! I would still choose you.

زه به جنت ستا د يو ديدن د پاره پرېږدمه
زه خو هغه نه يم چې دا واخلم، که دا واخلمه

For one glimpyof you, I would leave even paradiy

I am not the one who wavers between his choices.


په ايلم جشن دی جانانه
پټکۍ په سر که لوپټه په سرومه
My beloved! A festive is upon Elam,
Your wear a turban, I will wear scarf/lupatta

خدای به مو بيا سره يو ځای کړې
دسمال راواخله اوښکي پاکې که مئينه.
God will bring us together , yet again
Take a kerchief, O beloved, wip away your tears.

څنګ به پرهرونه د سائل په زړګې نوي کړي
څنګه به دې د سترګو د بڼو نه صلاح واخلمه

How would you stir-up, old wounds in Sail's heart?
How could I seek counsel from your arrowed brows?

_______________________________________

#shahafghan #pashtosong2026 #rahmatshahsail #ghazal #toristargi #tappaezy #tappy #2026 #2026short #khorasan #pashtonewsong #OzhdyLari #payam #payamproduction #music #pashtopoetry #pashtomusic #peshawar #quetta #spinkariz