[ThaiSub] You Look Like You Love Me - Ella Langley & Riley Green 🎶

[THAISUB] แปลไทย
you look like you love me - Ella Langley & Riley Green

Stream or download :
listen on your favorite platform
Ella Langley & Riley Green - you look like you love me

song (official audio) :
https://youtu.be/uRQQ5E4LAdA?si=bZsRvzd0WvG_qb2N
(Translated by me ! /hi sleepy pie/)

♡︎♡︎♡︎
Don’t forget to support both of them!
Ella Langley’s channel : https://youtube.com/@ellalangleymusic?si=1H_Uc9lKqYV9t9Ju
Riley Green’s channel : https://youtube.com/@RileyGreenMusic?si=qS5CM2yf37tGdGPl
♡︎♡︎♡︎

/sleepy pie talk/
ไม่แปลคงนอนไม่หลับ ₍ᐢ.𓂂.ᐢ₎ เพราะชอบเพลงนี้แบบ 3000 hehe สามวันก็สามเพลงกันไปเลย! เราได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกมาจากในติ้กต้อก(อีกแล้ว) แต่เราว่ามันดีนะ มันเป็น platform นึงที่ทำให้เราได้ค้นพบเพลงใหม่เพราะๆมากมาย รวมถึงได้กลับไปฟังเพลงเก่าๆที่อาจจะหลงลืมไปแล้วบ้างด้วย!

เพลงนี้จะให้อารมณ์แบบว่า นำเรื่องราวความรักของตัวเราเองกับคนรัก จากทั้งสองมุมมองของฝ่ายชาบและฝ่ายหญิงมาเล่าแบ่งปันว่าเจอกันได้ยังไง พูดอะไรออกไป ทำอะไรลงไปบ้าง เล่าเป็นประสบการณ์ให้กับผู้ฟังได้ฟัง (รวมถึงแนะนำด้วยว่าถ้าเจอหนุ่มคาวบอยที่จริงใจบ้างเราควรพูดอะไรออกไป ( づ♡ ⊂ )
เป็นหนึ่งในเพลงที่น่ารักมาก! ดีใจที่ได้เจอได้ฟัง ฟังไปอมยิ้มไป เสียงของคุณ ella กับ คุณ railey ก็แสนมีเสน่ห์ ให้อารมณ์ความรู้สึกถึงดนตรีแนวเพลง country จริงๆ กลิ่นอายหวนกลับมาตั้งแต่เมโลดี้ตัวแรก ฟินที่สุด ٩(♡ε♡ )۶

ps. เราแปลตามอารมณ์ ความรู้สึกที่เราได้รับจากการฟังเพลงนี้นะคะ อาจจะแปลไม่ตรงเป๊ะๆ (เพราะบางคำหรือประโยคก็ไม่สามารถแปลตรงตัวออกมาได้) รวมถึงเราได้เพิ่มเติมอรรถรส ให้ทุกคนได้ดื่มด่ำกับความหมายของเพลง หวังว่าจะชอบกันนะคะ ︎love you!

This is neither an official nor an original video song. I own nothing just translate the song. If you want me to delete this, please tell me.
contact me - hisleepypie@gmail.com

Thanks for watching ;-)