Rage Against The Machine - Wake Up (Legendado em PT) ✊

NOTAS:
- 01:00 - O Partido dos Panteras Negras foi fundado em Oakland, Califórnia por Huey Newton e Bobby Seale em 15 de outubro de 1966, principalmente para proteger os bairros negros da brutalidade policial. As tensões aumentaram durante vários anos e os motins ocorreram com frequência crescente ao longo dos anos 60, culminando no “longo e quente verão de 1967”.
O diretor do FBI, J. Edgar Hoover, chamou o BPP de "a maior ameaça à segurança interna do país" e tentou desmantelar a organização, entre outros, por meio do uso de meios clandestinos e muitas vezes ilegais sob seu comando INTELligence PROgram (COINTELPRO);

- 01:09 - Esta é uma referência a Erick Sermon, da dupla clássica de rap EPMD e a música "I’m Mad" de seu LP Business As Usual de 1990. Um de seus apelidos é E-Double;

- 01:12 - J. Edgar Hoover, foi diretor do FBI de 1935 a 1972.
Hoover autorizou e coordenou os assassinatos de vários dissidentes políticos para "neutralizá-los antes que exerçam seu potencial de violência".
Fred Hampton, vice-presidente da divisão dos Panteras Negras de Illinois, foi um desses casos; ele foi baleado à queima-roupa enquanto dormia por policiais de Chicago agindo em conjunto com o FBI;

- 01:37 - No final de sua vida, Martin Luther King Jr. se envolveu muito mais na política internacional e foi um adversário ferrenho do envolvimento dos Estados Unidos na Guerra do Vietnã;

- 02:10 - Clerow “Flip” Wilson Jr. foi um comediante e ator afro-americano que revolucionou a comédia e a televisão. Seu show, The Flip Wilson Show, foi o primeiro programa com um afro-americano no papel principal a se tornar um grande sucesso entre o público branco;

- 02:25 - Referência a Muhammad Ali (Cassius Clay);

- 02:45 - Em 21 de fevereiro de 1965, Malcolm X foi emboscado e morto por 3 homens armados, supostamente membros da Nação do Islã, enquanto se preparava para discursar na Organização da Unidade Afro-Americana no Audubon Ballroom de Manhattan;

- 07:57 - Esta é uma citação direta de um discurso de Martin Luther King Jr. em 25/03/1965. O discurso foi proferido em Montgomery, Alabama.

Gravado ao vivo no Vic Theatre, Chicago, IL, EUA, em 03 de abril de 1993.
Álbum: Rage Against The Machine
Traduzido por Eduardo Soares e Luíza Carmelo.

Você pode me pagar um café e pedir a tradução de uma música. Acesse o link abaixo e saiba como:
https://www.youtube.com/c/LegendasUrbanas/about

Siga-nos no Instagram:
https://www.instagram.com/legendas.urbanas/