Lewanaya Ta Ye Sok || Zeeshan Ali || Ghani Khan | Romantic Poetry & Ghazals 🎶

#Lewanaya_Maka_Sa_Da #Mulla_Kor_Da_Yo_Aashiq_Da #Kotanyee_De_Ghane_Deeree<br />✔This Content is Strictly Copyrighted by Zeeshan Ali Offical Reuploading or infrigement of copyrights might leads you to blocking of your youtube Channel or might leadsyou to lawsut <br /> Thank you♥️<br /><br />• Song: Lewanay Aw Mulla<br /> • Singer: Zeeshan Ali Zargar<br /> • Composer: Zeeshan Ali Zargar<br /> • Music: Yamee Studio<br /> • Lyrics: Ghani Khan<br /> • Rabab: Waqar Attal<br /> • Producer: Azam Dawar<br /> • Urdu Subtitle: Prof Rafiq Dawar<br /> • English Subtitle: Zain Khan<br />سوال ځواب د لېوني او ملا<br /><br />ليونيه! مکه څه ده ؟<br />ملا! کور د يو عاشق دى<br />کوټنۍ دي ګڼې ډيرې<br />هو د همه و رب خالق دى<br /><br />اے سودائی! مکہ کیا ہے؟<br />سن ملا! یہ عاشق کا ٹھکانہ ہے<br />اگرچہ اس طرح کے جھونپڑے کئی ہیں<br />اور سب کا خالق رب ہی ہیں<br />Madman, what is Makkah?<br />Mullah, a home of a beloved,<br />A sanctuary of many parts,<br />For all, God is the creator.<br /><br /><br />ليونيه! ايمان څه دی ؟<br />ملا ! دا دى پوخ ګمان<br />د يو خوب په زړه ليدۀ دي<br />د وصلونو د جانان<br /><br />اے سودائی! بتا ایمان کسے کہتے ہیں؟<br />اے ملا! ایمان پکے گمان کو کہا جاتا ہے<br />دل کے آنکھوں سے خواب دیکھنا <br />اپنے محبوب کے وصل کی، ایمان ہے<br /><br />Madman, what is faith?<br />Mullah, it is certainty from supposition,<br />A dream born of the heart,<br />Of union with the beloved.<br /><br />ليونيه ! جنت څه دى ؟<br />ملا ! ستا جنت پېتى ده<br />او زما جنت وصال دى <br />يو خمار يوه مستى ده<br /><br />اے سودائی! جنت کیا ہے؟ <br />ملا! آپ کی جنت شوربہ ہے<br />اور میری جنت اپنے محبوب کا وصال ہے<br />میری جنت ایک خمارہے ایک مستی ہے<br /><br />Madman, what is paradise?<br />Mullah, your paradise is appetite,<br />But mine is a union,<br />A rapture, a playful embrace.<br />لېوانیه! حوره څۀ ده<br />ملا! لهر د خمار دی<br />یوه کرښه د شفق ده<br />د خندا بړبوړوکۍ ده<br /><br />اے سودائی! حور کیا ہے؟<br />ملا! حور نشے کی ایک لہر ہے<br />شفق کی ایک پتلی سی لکیر ہے<br />تبسم کا ایک بلبلہ ہے<br /><br />Madman, what is a hoor?<br />Mullah, a ripple of amusement,<br />A tropical twilight,<br />The laughter of a whirlwind.<br />لېوانیه ! نشه څۀ ده<br />ملا ! دا پۀ سېل واتۀ دي<br />د مستۍ رنګین محل کښې<br />دا واتۀ ننواتۀ دي<br /><br />اے سودائی! نشہ کیا ہے؟<br />اے ملا! سیر پر جانا نشہ ہے<br />مستی کے رنگین حسین محل میں <br />داخل ہونا اور باہر آنا نشہ ہے<br />Madman, what is intoxication?<br />Mullah, an adventure of the spirit,<br />A journey through a palace of colors,<br />A passage in and out of wonder.<br />ليونيه! چې مونځ څه دى ؟ <br />ملا! خاورى ښکلول دي <br />د جانان کوڅى ته تلل دى <br />د اميد ارمان کيدل دي <br /><br />سن سودائی! نماز کیا ہے؟<br />اے ملا! مٹی کا بوسہ لینا نماز ہے<br />محبوب کے گلی میں جانا،<br />اور امید سے ارمان بننا نماز ہے<br />Madman, what is prayer?<br />Mullah, it is surrender,<br />A walk to the beloved’s street,<br />A longing dressed in hope.<br />ليونيه! سجده څه ده ؟<br />ملا! ځان خاورى کول دي<br />د مستي د ګلو هار <br />د يار پښو کښ اچول دي