Le Belladone - Au nom de la Mère et de la Fille (vidéoclip officiel)

J'ai ses traits, sa voix
La même douleur en moi
Des années de fardeau
Une descendance sur le dos
Elle brosse ma chevelure
Soigne ma parure
M'enjolive de pigments
Maquille mon visage d'enfant
Dans le creux de ses mains
Où réside mon destin
Elle évoque des serments
L'avenir tracé qui m'attend
Ma peau est prédestinée
L'offrande de ma lignée
Elle me dit “Grâce à toi
Notre sang perdurera” ah ah ah
Maman m'a dit d'y croire ah ah ah 
Maman m'a dit d'y croire ah ah ah
Maman m'a dit d'y croire ah ah ah
Maman m'a dit d'y croire ah ah ah
"Au nom de la mère, de la fille et du Saint-Esprit, Amen."
J'ai ses traits, sa voix
Son sang qui coule en moi
Couché dans la crèche
Je suis l'élu qu'elle prêche
Silencieuse et charnelle
Je serais plus belle
Entre les crocs d'un homme
Succomber à ses dogmes
Dans ses visions de genèse
Elle m'a vue dans ses rêves
A prédit mon existence
Je suis sa seconde chance
Je ne peux m'objecter
Ma parole n'est pas sacrée
Elle me dit “Grâce à toi
Notre sang perdurera” ah ah ah
Maman m'a dit d'y croire ah ah ah 
Maman m'a dit d'y croire ah ah ah
Maman m'a dit d'y croire ah ah ah
Maman m'a dit d'y croire ah ah ah
"Au nom de la mère, de la fille et du Saint-Esprit, Amen."

ENG

I have her features, her voice
The same pain inside me
Years of heavy burdens
A lineage weighing me
She brushes my hair
Tends to my attire
Adorns me with pigments
Paints my childlike face
In the hollow of her hands
Where my fate is held
She speaks of sacred vows
The future drawn for me
My skin is predestined
The offering of our line
She tells me, “Because of you
Our blood will live on” ah ah ah
Mom told me to believe ah ah ah
Mom told me to believe ah ah ah
Mom told me to believe ah ah ah
Mom told me to believe ah ah ah
“In the name of the mother, the daughter, and the Holy Spirit, Amen.”
I have her features, her voice
Her blood running in me
Lying in the manger
I am the chosen she preaches
Silent and carnal
I would be more beautiful
Between a man’s jaws
Succumbing to her dogmas
In her visions of genesis
She saw me in her dreams
Predicted my existence
I am her second chance
I cannot object
My word is not sacred
She tells me, “Because of you
Our blood will live on” ah ah ah
Mom told me to believe ah ah ah
Mom told me to believe ah ah ah
Mom told me to believe ah ah ah
Mom told me to believe ah ah ah
“In the name of the mother, the daughter, and the Holy Spirit, Amen.”

« 𝑨𝒖 𝒏𝒐𝒎 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝑴è𝒓𝒆 𝒆𝒕 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝑭𝒊𝒍𝒍𝒆 » est une pièce drum & bass glitchy et playful, où je me suis amusée à tordre, avec intensité et malice, une relation mère-fille marquée par des dogmes, des rituels et des attentes impossibles.J’ai grandi dans un univers spirituel très codifié, fait de croyances et de visions prophétiques, où la foi passait avant tout y compris avant l’individualité. Cette chanson n’est ni une plainte, ni une réconciliation.
C’est un texte sur les attentes qu’on n’a pas choisies et sur le combat pour exister en dehors d’elles.

Casting :
Le Belladone
Dominique Perreault
Léopold Nault
Elliott Perron
Léandre Aubé
Équipe technique :
Production : Zak Slattery
Conceptualisation & idéalisation : Gabrielle Audet
Réalisation : Marie-Julie Bergeron
Direction photo : Alexia Toman
Direction artistique : Fannie Lux-Gauthier
Assistant·e caméra : Sandrine Brisson
Machino/électro : Alix Desrochers-Dubois
Maquillage (MUA) : Megan-Allison Samuel
Costumes : Gabrielle Audet
Assistante de production : Safia Diani-Bernier
Montage : Marie-Julie Bergeron & Gabrielle Audet
Colorisation : Alexis « Glin » Bouffard-Dumas
Crédits graphisme : Gabrielle Audet
Musique :
Artiste principale : Le Belladone
Studio d’enregistrement : Studio Makina
Compositeur·rice : Gabrielle Audet
Auteur·rice : Gabrielle Audet & Gabrielle Loftin
Arrangeur·e·s : Blaise Borboën-Léonard & Gabrielle Audet
Réalisé par : Blaise Borboën-Léonard & Gabrielle Audet
Mix & mastering : Valentin Ignat
Prise de son des voix : Élodie Kpanté & Blaise Borboën-Léonard
Batterie : Marie-Anne Tessier
Chorale : Élodie Kpanté, Gabrielle Audet, Elliott Perron, Anne-Love Romeus, Léandre Aubé, Clifford Leduc-Vaillancourt

Merci d’avoir cru en ce projet indépendant qui, au départ, n’existait que dans ma tête. Vous avez plongé dedans avec moi, sans savoir exactement où ça mènerait, et vous avez mis votre talent, votre temps et votre cœur pour lui donner vie.
Que ce soit derrière une caméra, dans un studio, sur un set ou ou à discuter sérieusement de la réverbération comme si nos vies en dépendaient, vous avez chacun apporté quelque chose d’essentiel. Vous avez accueilli mes idées parfois brutes, parfois floues, parfois trop grandes, et vous en avez fait un univers complet, fidèle à ce que je voulais dire.
C’était intense, parfois chaotique, mais toujours porté par l’envie commune de créer quelque chose de vrai. Je suis infiniment reconnaissante de vous avoir eus à mes côtés pour le faire.