La Terraluna | 56° Zecchino d'Oro (2013)

LA TERRALUNA
(غنوا معنا)
Music: Souheil Arafeh
Lyrics: Issa Ayoub
Lyrics in Italian: Alberto Testa & Fabio Testa
Publisher: Magniv Music Publishing (USA)
Performer: Hala Alsabagh

I bambini volano, volano
Cercano la luna,
Vanno, volano,
Ed inventano
Una terraluna.

I bambini volano, volano
Cercano la luna,
Vanno, volano,
Ed inventano
Una terraluna.

Com'è bella questa fantasia
Dalla Siria questa fantasia,
Accogliete questa fantasia
Uomini senza fantasia...

C'è la terraluna...
Ya...
C'è la terraluuna.

INTERLUDIO

لننادي من أكبر منا
مستقبلنا في أيديكم
مستقبلنا في أيديكم

أن لا يغفل أحد عنا
ولتحمونا بمآقيكم
ولتحمونا بمآقيكم

حتى ننمو غصناً أخضر
حبة قمح تصبح بيدر
حتى ننمو غصناً أخضر
حبة قمح تصبح بيدر

Piccoli siamo, sì ma vogliamo
Un mondo libero e amico,
Un mondo libero e amico.

Bello, grande, giusto per tutti
Verde, azzurro, superpulito,
Verde, azzurro, superpulito...

Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace,
Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace.

Ecco, guarda, guarda la terra
Noi possiamo farla più bella
È la terraluna...
Ya...
È la terraluna.

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella...
Navigando di stella in stella...

Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti,
Qui c'è subito posto per tutti.

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità,
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità.

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella,
Navigando di stella in stella.

Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti,
Qui c'è subito posto per tutti.

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità,
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità.

Basta credere con passione
Questa semplice verità
C'è la terraluna.
Ya...
C'è la terraluna.