Ivana Brillová & ĽH Mateja Topoľovského - ĽUBOV 🎶

Vychutnajte si novinku od Ivany Brillovej a ľudovej hudby Mateja Topoľovského. Ľubov je hudobným objatím mája – je o radosti, blízkosti a užívaní si krásnych chvíľ s tými, ktorých máme radi. Láska kvitne ako čerešňa v Brdárke, poďte si ju užiť tiež!

Text: Peter Medviď
Hudba: Igor Bilozir
Mix a master: štúdio Klakson, Roman Šoltýs
Hudobná úprava: Peter Šarišský, Matej Jozef Topoľovský

Spev: Ivana Brillová
Vokály: Ivana Brillová, Lucia Jarošíková, Matej Jozef Topoľovský
1.husle: Matej Jozef Topoľovský
2.husle: Lucia Jarošíková
Kontrabas: Jakub Hudák
Viola: Matej Jozef Topoľovský
Akordeón: Daniel Falat
Cimbal: Tatiana Šimoňáková
Klavír: Peter Šarišský

Originálna skladba: Kvitka Cisyk – Autumn Love

Kamera a strih: Martin Krestián
Účinkujú: Ivana Brillová, Lucia Jarošíková, Tatiana Šimoňáková, Matej Jozef Topoľovský, Daniel Falat, Jakub Hudák
Lokácia: Brdárka, čerešňové sady

Kontakt: brillova.booking@gmail.com
Instagram: https://www.instagram.com/ivana_brillova/
Facebook: https://www.facebook.com/ivanabrill/?locale=sk_SK

Pieseň je nahratá s finančnou podporou JTI Slovak Republic, s.r.o. Ďakujeme!

Ľubov
1. Ľubov durkla na dveri voseny,
keď lysťa iz stromiv opalo.
Ja z tobov ďilyla najtajňišŷ snŷ,
a moje serdce prokvitalo.
A serdce moje, a moje serdce,
serdce moje prokvitalo.

Prypiv 1:
Ľubov, što zakrutyla našŷm svitom vtohdŷ peršŷj raz.
Ľubov, na syňim nebi zlate sonce bŷlo lem pro nas.
Ľubov, a všŷtkŷ čuťa bŷlo mož čitaty z tvojich oč.
Ľubov, ne hľadaj slova, radše pryholub ňa i lem movč.

Každŷj naš krok nam ľubov vede,
v očach mi čitaj, že ľubľu tebe,
znova v nych čitaj, že ľubľu tebe, tebe.
Daruj mi slova, što vitor žene,
o tim že ľubov tu je pro mene,
znova mi povidž, že ľubyš mene, mene.

2. Ľubov pryšla do nas voseny,
keď sonce v dušach hrijalo.
V posľidňim sňihu, jak v snach, na vesňi,
moje serdce v tvojim spivalo.
A serdce moje, a moje serdce,
serdce moje v tvojim spivalo.


Prypiv 2:
Ľubov, tŷ zakruť našŷm svitom tak jak vtohdŷ peršŷj raz.
Ľubov, na syňim nebi zlate sonce svityť lem pro nas.
Ľubov, naj všŷtkŷ čuťa navse mož čitaty z tvojich oč.
Ľubov, keď hľadaš slova, radše pryholub ňa i lem movč.

Každŷj deň serdce za tobov vede,
v očach mi čitaj, že ľubľu tebe,
znova v nych čitaj, že ľubľu tebe, tebe.
Ne speraj čuťam, što vitor žene,
že tvoja ľubov tu je pro mene,
znova mi povidž, že ľubyš mene, mene.

Text:
Любов
1. Любов дуркла на двері восени,
кедь листя із стромів опало.
Я з тобов ділила найтайнішы сны,
а моє сердце проквітало.
А сердце моє, а моє сердце,
сердце моє проквітало.


Припів 1:
Любов, што закрутила нашым світом втогды першый раз.
Любов, на синім небі злате сонце было лем про нас.
Любов, а вшыткы чутя было мож чітати з твоїх оч.
Любов, не глядай слова, радше приголуб ня і лем мовч.
Каждый наш крок нам любов веде,
в очах мі чітай, же люблю тебе,
знова в них чітай, же люблю тебе, тебе.
Даруй мі слова, што вітор жене,
о тім же любов ту є про мене,
знова мі повідж, же любиш мене, мене.

2. Любов пришла до нас восени,
кедь сонце в душах гріяло.
В посліднім снігу, як в снах, на весні,
моє сердце в твоїм співало.
А сердце моє, а моє сердце,
сердце моє в твоїм співало.

Припів 2:
Любов, ты закруть нашым світом так як втогды першый раз.
Любов, на синім небі злате сонце світить лем про нас.
Любов, най вшыткы чутя навсе мож чітати з твоїх оч.
Любов, кедь глядаш слова, радше приголуб ня і лем мовч.
Каждый день сердце за тобов веде,
в очах мі чітай, же люблю тебе,
знова в них чітай, же люблю тебе, тебе.
Не сперай чутям, што вітор жене,
же твоя любов ту є про мене,
знова мі повідж, же любиш мене, мене.