AI's Impact on Localization: Successes & Challenges 🤖

Summary:
This session explores Lokalise's latest AI and analytics features, focusing on how AI is transforming translation workflows, handling hallucinations, and improving automation. Additionally, we break down how analytics track efficiency, compare AI and human translations, and help teams optimize their localization processes. The discussion provides insights into leveraging AI and data-driven strategies for better localization management.
Find the first part of this series here: https://youtu.be/KHkEHylbH-c

🔗 Connect with us:
Alex: https://www.linkedin.com/in/terales?utm_source=share&utm_campaign=share_via&utm_content=profile&utm_medium=android_app
Jan: https://www.linkedin.com/in/jahinrichs/

👉 Revenue Impact Report – Real data on how localization drives growth: https://lokalise.com/library/data-reports/localization-revenue-report-2025?utm_source=partnership&utm_medium=social&utm_campaign=industry_revenue_report_may_2025&utm_content=youtube
🤖 AI Trends Report – Insights on how AI is reshaping localization workflows: https://learn.lokalise.com/AI_localization_trends_report_Download.html?utm_source=partnership&utm_medium=social&utm_campaign=ai_trends_2025&utm_content=youtube
🔧 Try Lokalise – Start your free trial and upgrade your localization stack: https://app.lokalise.com/signup?utm_source=partnership&utm_medium=beluga&utm_campaign=ai_trends_2025&utm_content=youtube

Chapters:
01:06 The Evolution of AI in Localization
04:35 AI Integration in Lokalise
10:21 Analytics and AI Performance
15:43 Customization and Context in AI
20:56 AI Suggestions for Translators
26:09 Project-Level Customization and Best Practices

⭐⭐⭐About Beluga (Jan's Company)⭐⭐⭐
In addition to training, Beluga provides dedicated translation teams tailored to the needs of fast-growing companies. With nearly two decades of experience in localization, Jan and his team offer hands-on expertise to support efficient workflows, streamline localization processes, and deliver high-quality translations. Beluga works closely with clients to customize training and offer ongoing support, helping them achieve optimal results in their localization and translation efforts

Keep up to date:
Subscribe to on YouTube: / @theobijannetwork
Connect with Jan on Linkedin: https://www.linkedin.com/in/jahinrichs/
Follow Beluga on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/beluga-linguistics
Check out our website: https://www.belugalinguistics.com

#localization #translation #ai #workflows #automation #Localize #tms #languagetechnology #translationmanagement