Hard to Say I'm Sorry/Get Away - Leonid & Friends feat. Arkady Shilkloper (Chicago Cover)

"Трудно Сказать «Прости»/Сбежим отсюда" - Леонид и Друзья
(кавер-версия группы Чикаго) при участии Аркадия Шилкопера
https://www.cdbaby.com/cd/leonidfriends7
https://play.google.com/store/search?q=Leonid%20%26%20Friends&c=music&hl=en
https://itunes.apple.com/us/artist/leonid-friends/1190819756
https://www.facebook.com/Leonidandfriends/
https://www.facebook.com/leonid.vorobyev
http://vk.com/lvandfriends

В знак признательности одной из величайших групп на Земле!
As a tribute to one of the greatest bands in the world!
Leonid Vorobyev – bass, transcript of the musical source,
producing, mixing, mastering, video-montage

Arkady Shilkloper (special guest) – french horn

Serge Tiagniryadno (Kiev, Ukraine) – vocals
Sergey Kashirin – guitar, backing vocal
Igor Javad-Zade – drums
Vlad Senchillo – piano
Vladimir Popov – flute
Ksenya Buzina – backing vocal
Andrey Zyl – trumpet
Maxim Likhachev - trombone
Oleg Kudryavtsev – tenor sax

Strings – musicians of Caro-Bass Orchestra &
Chamber Orchestra Kremlin

Valent Osinsky – recording
Alexey Sedov & Kir Popov – video shooting
Special thanks to Vladimir Osinsky for the superb studio

Леонид Воробьев – бас-гитара, расшифровка музыкального материала, продюсирование, микс, мастеринг, видео-монтаж

Аркадий Шилклопер (специальный гость) - валторна

Сергей Тягнирядно (Киев, Украина) – вокал
Сергей Каширин – гитара, бэк-вокал
Игорь Джавад-заде – ударные
Влад Сенчилло – фортепиано
Владимир Попов – флейта
Ксения Бузина – бэк-вокал
Ксения Бузина – бэк-вокал
Андрей Зыль – труба
Максим Лихачев – тромбон
Олег Кудрявцев – саксофон

Струнные – музыканты Каро-Басс Оркестра и
Камерного Оркестра Кремлин

Валентин Осинский – звукорежиссер
Алексей Седов и Кирилл Попов – видеосъемка

Особая благодарность Володе Осинскому за великолепную студию

Вольный перевод с английского:
Трудно сказать “прости”/ Сбежим отсюда

Я слышал как ты сказала -
Надо иногда отдохнуть
Друг от друга
Даже влюбленным нужен отпуск
Вдали друг от друга

Обними же меня
Мне трудно сказать "прости"
Я просто хочу, чтобы ты осталась

После всего, что было между нами,
Я заглажу свою вину перед тобой, обещаю
И после всего, что было сказано и сделано
Ты просто часть меня, которую я не могу потерять

Я бы не выдержал в одиночестве
Ни одного дня без своей любимой
Не хотел бы, чтобы меня забросило
Далеко от моей единственной любви

Обними же меня
Мне трудно сказать "прости"
Я просто хочу, чтобы ты знала

Обними же меня
Мне правда хочется сказать "прости"
Я бы никогда не позволил тебе уйти

Обещаю, ты будешь самой счастливой!

Давай улетим отсюда
Туда, где никто нас не увидит
В конце концов, нам там будет не о чем заботиться
Держись крепче, если ты со мной