Leopardi’s Nocturne: Nomadic Shepherd Poem 🌙

Giacomo Leopardi (1831) Chant nocturne d’un Berger nomade -Traduction : Lacaussade

Hommage de Schopenhauer à Leopardi - 1840
" Personne n’a creusé aussi profondément le sujet, et ne l’a épuisé aussi complètement, que de nos jours Leopardi. Il en est tout rempli et tout pénétré : la dérision et la misère de notre existence, voilà ce qu’il peint a chaque page de ses œuvres, avec une telle diversité de formes et de tours, une telle richesse d’images, que, loin de provoquer jamais l’ennui, il excite bien plutôt chaque fois l’intérêt et l’émotion. "

*

" Nietzsche comparaît Leopardi à Goethe, d'autres ont en fait un Pascal, un Dostoïevski, un Montaigne, un Kierkegaard, un Schopenhauer... Ce qui est sûr, en tout cas, c'est que le «secret» de cette «poésie pensante» et de ce «penser poétisant» se trouve dans le Zibaldone. Tout y est : linguistique, philologie, philosophie, politique, esthétique, science, histoire, histoire littéraire, morale, petites notules, grands développements, art d'être malheureux, désir et «théorie des plaisirs», théorie formaliste de la musique, critique du christianisme, métaphysique de la nature, raison, machiavélisme de la vie sociale, hymne aux illusions, théorie de l'origine du langage, influence du climat sur la moralité des peuples, notes de la vie quotidienne, souvenirs, amour, ennui... Tout y est (...) " R. Maggiori

* * *

Les œuvres de génie ont le pouvoir de représenter crûment le néant des choses, de montrer clairement et de faire ressentir l’inévitable malheur de la vie, d’exprimer les plus terribles désespoirs, et d’être néanmoins une consolation pour une âme supérieure accablée, privée d’illusions, en proie au néant, à l’ennui et au découragement ou exposée aux peines les plus amères et les plus mortifères. En effet, les œuvres de génie consolent toujours, raniment l’enthousiasme et, en évoquant et représentant la mort, elles rendent momentanément à l’âme cette vie qu’elle avait perdue : ce que l’âme contemple dans la réalité l’afflige et la tue, ce qu’elle contemple dans les œuvres de génie qui imitent ou évoquent d’une autre manière la réalité des choses, la réjouit et lui redonne vie.

G. Leopardi, Zibaldone


L'homme est le vain jouet d'une immense imposture,
Je le sens! tout nous mène à l'Infélicité !
Jour après jour, tout manque à l'âme haute et pure,
La terre, le destin, le monde, la beauté !

G. Leopardi, La résurrection


Je fais peu de cas d'une poésie qui, lue et méditée, ne laisse pas dans l'âme du lecteur un sentiment assez noble pour l'empêcher d'avoir pendant une demi-heure une pensée vile ou de faire une action indigne.

G. Leopardi, Dialogue de Timandre et d'Eléandre.

* * *

Lien pour vous abonner à ma chaîne :

https://www.youtube.com/c/GataXangacarolynecannella/videos
(sans oublier d'actionner la petite cloche)


#gataxanga #femmespoètes #poetry #poesiecontemporaine #poema #poeme #poem #poems #poemas #poemasromanticos #poemsvideo #poèmesaudio #Pésiecontemporaine #litteraturefrancaise #poetry #poetrylovers #poetryvideo #poésies #gataxanga #anthologiegataxanga #poesiaitaliana #LinfinitoDiLeopardi #PoésieItalienne #Leopardi #VittorioGassman #leopardiCanti #poetrycommunity #poetry #textaudio #audiotext #filmilgiovaneFavoloso #LaSeraDeldìDifesta #AsilviaLeopardiArnoldoFoà #LeopardiCantoNotturnodiunPastoreErrante #carolynecannellaauteur #anthologiegataxanga #carolynecannellapoète