Frei.Wild - Kick Ass vs. Arschtritt 🎸 Offizielles Video & Album-Infos

Der Originalsong in deutscher Sprache ist aus dem Album „Gegen alles, gegen nichts" und befindet sich in besserer Qualität zudem auf dem Album „Hart am Wind". Als Videoversion ist der Song in vielen weiteren Sprachen auf der Bonus DVD des Akustikalbums „Still"- Grenzenlos. VÖ 22.11.2013
Die Idee dahinter, einen Song in vielen Sprachen aufzunehmen, entstand im Herbst 2012. Die Band wollte damit drei Dinge erreichen:
Frei.Wild wollte sich einen langersehnten Traum erfüllen und musikalisches Neuland betreten und all ihren Fans aus diesen Ländern einen Song in ihrer jeweiligen Landessprache schenken.
Frei.Wild wollte und will allen Menschen näher bringen, dass die Band im Gegensatz zu den ständigen Unterstellungen in vielen Medien grenzenlos denkt und sich für ein friedliches Zusammenleben aller einsetzt. Frei.Wild grenzt nicht aus, Frei.Wild verbindet.
Frei.Wild wollte beweisen, dass Deutschrock, eben ihre Musik, auch in anderen Sprachen gut funktioniert und die Energie, die Emotionen, der „Spirit" der Songs auch dort rüberkommen und Herzen berühren können.


Die verschiedenen Song und Videoversionen wurden im Zuge ihrer ,Europareise' 2013 durch Spanien, Italien, Deutschland, Frankreich, England und ihrer Heimat Südtirol aufgenommen. Daher gibt es diesen Song auch in all diesen Landessprachen. Hier der Text der dt. Version:




Kick Ass vs. Arschtritt 2012
Text: Philipp Burger
Musik: Philipp Burger




Sie gießt Salz in Deine Wunden
Die Story hat nicht jemand anderes erfunden
Tränen laufen deine Wangen herunter
Und dein ich ertrinkt darunter

Warst verliebt, hast an die Zukunft geglaubt
Hast dir zwar selbst auch so manches verbaut
Von diesem Arschtritt bleiben Spuren zu sehen
Nicht nur kurz, dein ganzes Leben

Leere Worte, nichts als Lügen voller Dreck
Heute verliebt, morgen grundlos weg
Nicht ernstzunehmende Persönlichkeit
Heute schon dem Untergang geweiht

Meine die Zukunft, mein mit deinem Freund
Irgendwelche Fehler eingeräumt
Dann lässt du ihn gleich wie mich allein
Kannst ehrlich nicht sehr stolz auf dich sein

Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön
Lässt den Film mit ihr noch einmal gehen
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen
Es war wunder, wunderschön
Aber in ihr sieht es anders aus
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus
Wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben
Mit euch ging´s schief, sie hat Dir einen Arschtritt gegeben

Irgendwann war die Trauer vorbei
Spürst den Frühling, fühlst dich wieder frei
Gestehst dir auch eigene Fehler ein
Immer heilig kannst auch du nicht sein

Es war Dein Ego, das dich innerlich quälte
Gemischt mit Liebe deine Tränen säte
Verletzter Stolz, Eifersucht und Trauer
Willkommen an der Klagemauer

Arschtritt gegeben
Sie hat dir einen Arschtritt gegeben
Wie oft hast du ihn vergeben?
Es kommt zurück, gerechtes Leben.