Emono Dine Tare Bola Jay - Rabindra Sangeet 🎶

Emono Dine Tare Bola Jay|| Rabindra Sangeet|| Tranquilize With Tagore|| Chaitali Majumdar

Composition: Rabindranath Tagore
Lyrics: Rabindranath Tagore
Vocals: Chaitali Majumdar

Lyrics in Bengali:

এমন দিনে তারে বলা যায়,
এমন ঘনঘোর বরিষায় ।
এমন দিনে মন খোলা যায়–
এমন মেঘস্বরে বদল-ঝরঝরে
তপনহীন ঘন তমসায় ॥

সে কথা শুনিবে না কেহ আর,
নিভৃত নির্জন চারিধার ।
দুজনে মুখোমুখি, গভীর দুখে দুখি,
আকাশে জল ঝরে অনিবার–
জগতে কেহ যেন নাহি আর ॥

সমাজ সংসার মিছে সব,
মিছে এ জীবনের কলরব ।
কেবল আঁখি দিয়ে আঁখির সুধা পিয়ে
হৃদয় দিয়ে হৃদি অনুভব–
আঁধারে মিশে গেছে আর সব ॥

তাহাতে এ জগতে ক্ষতি কার,
নামাতে পারি যদি মনোভার ।
শ্রাবণবরিষনে একদা গৃহকোণে
দু কথা বলি যদি কাছে তার,
তাহাতে আসে যাবে কিবা কার ॥

ব্যাকুল বেগে আজি বহে বায়,
বিজুলি থেকে থেকে চমকায় ।
যে কথা এ জীবনে রহিয়া গেল মনে
সে কথা আজি যেন বলা যায়–
এমন ঘনঘোর বরিষায় ॥

Lyrics in English:

Emono diney taare bola jay
Emono ghono ghoro borishay
Emono dine mono khola jay
Emono megho shore, badolo jhoro jhore
Topono hino ghono tomoshay

Shey kotha shunibe na keho aar
Nivrito nirjono charidhar
Dujone mukho mukhi, gobhiro dukhe dukhi
Akashe jolo jhore onibar
Jogote keho jeno nahi aar

Shomaj shongsharo miche shob
Miche e jibonero kolorob
Keboli ankhi diye, ankhiro shudha piye
Hridoyo diye hridi onubhob
Adhare mishe geche aar shob

Tahate e jogote khoti kar
Namate pari jodi mono bhaar
Srabono borishone ekoda griho kone
Du kotha boli jodi, kache tar
Tahate ashe jabe ki ba kar

Byakulo bege aji bohe bay
Bijoli theke theke chomokay
Je kotha e jibone, rohia gelo mone
She kotha aji jeno bola jay
Emono ghono ghoro borishay.

Lyrics Translated in English:

This day is perfect to speak out to her,
Amid gloomy darkness and rain.
This day is perfect to open up –
Rumbling clouds raining incessant
This day of dimness, void of daylight.

Nobody would be listening to,
Ambience tranquil lonesome.
Facing each other deeply immersed in sadness,
Downpours the sky, relentless –
Seems not a soul else in the world.

Futile is the civilization,
Pointless is the noise of life.
Drink potion of the eyes with the eyes only
Exchange feelings of the hearts –
All else have shrunk into the dark.

Who on the earth is hurt
If I can alight my heart so heavy.
Amid rain persistent at a corner distant
If I utter a word or two
Who should bother anyway.

Speeds the wind passionately,
Strikes the thunder frequently.
The sketches of life that remained in the heart
Can well be expressed today –
Amid gloomy darkness and rain.

Credits:
Anjan Ganguly ( Lyrics Translation)

Special Thanks to:

Smt. Pramita Mallick
Shri Jayanta Sarkar
Suvash Ch. Majumder
Kalyani Majumdar
Sajal Dirghangi
and most importantly, The Almighty :)

Hit subscribe to keep updated:
https://www.youtube.com/channel/UCH5n...

Stay connected on social media:

Facebook: https://www.facebook.com/Chaitali-Majumdar-782576598614192/
Instagram: https://www.instagram.com/thisischaitali/
Twitter: https://twitter.com/chaitalimajumdr

For licensing and business enquiries only please contact:
chaitalimazumdarofficial@gmail.com

If you're a Tagore lover, the following links might interest you :)


http://amzn.to/2evtvLy

http://amzn.to/2wYwnbs

http://amzn.to/2iMwTD3

http://amzn.to/2vQTaki

http://amzn.to/2evtPKk

http://amzn.to/2gvLa6u

http://amzn.to/2vRsY9g

http://amzn.to/2eqwJfv

http://amzn.to/2eMhxds

http://amzn.to/2vy0juK


See you in the next video. Till then stay musical. Stay happy 😊

#ChaitaliMajumdar ♥️