Dominika Mirgová & Friends: ŠUKAR GILI 🎶

Lístky na Vianočný koncert
https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/vianocny-koncert-dominiky-mirgovej-2024-12-22/

Nový album WONDER WOMAN práve v predaji!
https://shop.rukahore.sk/dominikamirgova/

Počúvaj Dominiku na streamoch:
https://open.spotify.com/artist/5FxqSK3bTstp7wa05O01jt
https://music.apple.com/sk/artist/dominika-mirgova/329772702?l=sk

Sleduj Dominiku na sociálnych sieťach:
https://instagram.com/dominikamirgovaofficial
https://www.facebook.com/www.mirgovadominika.sk
https://www.tiktok.com/ZMRuBMhQA/

Sleduj Anitu a Moniku na sociálnych sieťach:
https://instagram.com/anitasoulofficial
@musicsoundful
https://instagram.com/bagarovamonika
@bagarova_monika@bagarova_monika

Hudobná produkcia: Stevie
https://www.instagram.com/stevie_cikos
Produkcia a aranžmá: ADiss
https://www.instagram.com/adiss_og
Preklad textu: Róbert Hamburgbadžo, Miroslav Mirga

Štúdio:
https://www.instagram.com/littlebeat_studio
@OVERGROUNDart

Mix/master - Marek Šurin (Soundshine)

Réžia a DOP: Juraj Škula
https://www.instagram.com/juraj.es

Gaffer: Marek Raffay
https://www.instagram.com/marek_raffo_raffay
Gaffer: Timotej Tahotný
https://www.instagram.com/timothytah_
Edit: Adam Miščík
https://www.instagram.com/adiss_og

MUA: Jessica Malba
https://www.instagram.com/jessica.malba

Hairstyle: Jirko Blatný
https://www.instagram.com/jirko_blatny_official

Costume designer: Saumel Krajča
https://www.instagram.com/samuelkrajca

Asistent a produkcia: Dagmar Kubinová
https://www.instagram.com/dagmara_key

Obleky LOMBARDI: https://www.instagram.com/lombardifashionba?igsh=MXd0Mmd2NzYzNzJhaQ==

ASO tanečnici :
Chiara Luisa Buttafoco
https://www.instagram.com/chiarabuttafoco
Tamáš Kassai
https://www.instagram.com/tamas_kassai

Romský súbor: Jagalo Jílo - Horúce srdce
https://www.facebook.com/profile.php?id=100063594664072

Živá hudba:
Husle - Marco Rajt
Cimbal - Miroslav rajt
Akordeón - Miroslav Vároš
Kontrabass - Pavol Borák
Husle - Peter Borák
Klavír - Milan Vaškovič

Ďakujeme za priestory: Kaštiel Voderady
https://www.instagram.com/kastiel_voderady

Za chutný catering ďakujeme: U Právnika
https://www.instagram.com/upravnika

Auto a šofér - Maroš Vrbovský

Produkcia: Lucia Medveď Patakova/Bears agency


TEXT:

Amen savore, (My všetci)
šukar čhajora, (pekné dievčatá)
aven te khelel pre šukar giľi. (poďte tancovať na peknú pieseň)
Na na na na na,
na na na na na
na na na na, na na na na.

Soske nakames te džal avri? (Prečo nechceš ísť von?)
Povedz, či sa chceš dnes baviť.
More, so keres? Dáme párty. (More, čo robíš? Dáme párty)
Zatancuj mi jak sa patrí.
More, so keres? Hráme do rytmu. (More, čo robíš? Hráme do rytmu)
Šaj-lalalaj-lejlé.
Je to náš bašavel, (Je to naša zábava)
ghadže aj Romale, (gadžovia aj Rómovia)
aven bachtale. (buďte šťastní)
Dnes nás nič nezastaví.

Amen savore, (My všetci)
šukar čhajora, (pekné dievčatá)
aven te khelel pre šukar giľi. (poďte tancovať na peknú pieseň)
Na na na na na,
na na na na na
na na na na, na na na na.

Hudba hrá nám až do rána,
každý sa s nami zabáva.
Je to náš bašavel, (Je to naša zábava)
ghadže aj Romale, (gadžovia aj Rómovia)
aven bachtale, (buďte šťastní)
príď k nám a poď sa baviť.
Temperament ma ovláda,
hýbať v rytme sa neprestávam.
Je to náš bašavel, (Je to naša zábava)
ghadže aj Romale, (gadžovia aj Rómovia)
aven bachtale, (buďte šťastní)
dnes nás nič nezastaví.

Amen savore, (My všetci)
šukar čhajora, (pekné dievčatá)
aven te khelel pre šukar giľi. (poďte tancovať na peknú pieseň)
Na na na na na,
na na na na na
na na na na, na na na na.
Amen savore, (My všetci)
šukar čhajora, (pekné dievčatá)
aven te khelel pre šukar giľi. (poďte tancovať na peknú pieseň)
Na na na na na,
na na na na na
na na na na, na na na na.

Líbí se mi když se naše energie střetnou.
Bez rozdílu užíváme
společnej Vibe s hudbou ye-yeah.
U nás na barvu nehrajem. No no.
Me som šukar čhaj, (som pekné dievča)
tu šukar čhavo. (ty pekný chlapec)
Peha khelaha calo dživipen. (Spolu budeme tancovať celý život)
Je to náš bašavel, (Je to naša zábava)
ghadže aj Romale, (gadžovia aj Rómovia)
aven bachtale, (buďte šťastní)
dnes nás nic nezastaví.

Amen savore, (My všetci)
šukar čhajora, (pekné dievčatá)
aven te khelel pre šukar giľi. (poďte tancovať na peknú pieseň)
Na na na na na,
na na na na na
na na na na, na na na na.
Amen savore, (My všetci)
šukar čhajora, (pekné dievčatá)
aven te khelel pre šukar giľi. (poďte tancovať na peknú pieseň)
Na na na na na,
na na na na na
na na na na, na na na na.

Na na na na
Na na na na na.


#dominikamirgova #šukargili