Clair Obscur: Expedition 33 OST - Lumière (LILKA Cover) with Lyrics Interpretation

Original song :
Clair Obscur: Expedition 33 (Original Soundtrack) - Lumière
Composed by Lorien Testard ft. Alice Duport-Percier

Cover :
Cover by Lilka
Chorus by 05, Lilka
Mixed by 05


안녕하세요 릴카입니다💕

요청이 워낙 많아서 ‘33원정대’를 생방송에서 플레이하고 릴드릴카에서는 커버곡을 준비했습니다! 어제 엔딩까지 보았는데(스토리 위주로 플레이타임 약 30시간 정도) 안 해보셨다면 꼭 해보시길 바라요. 이 게임사는 예술을 하고싶었던 것 같습니다.(성공함)
의상은 고마주 의상을 입은 륀(Lune) 느낌으로 입어보았습니다.

Lumiére 가사는 프랑스어, 라틴어, 오크(Oc)어가 섞여 있다고 합니다.
그래서 번역은 의역이 좀 많이 들어갔어요. 감안하고 봐주세요!

*Lutèce = 원래 파리에 위치했던 갈리아(Gaule)마을, 로마에서 파리를 지칭하던 옛 이름
*Dolilom = 시적 용어로 꿈의 영역 같은 의미로 추정

감사합니다!





Bonjour, c’est Lilka.

Comme il y avait des demandes, j’ai joué à Expedition 33 en direct, et j’ai préparé un cover de la chanson ‘Lumiére’ pour la chaîne L'île de Lilka.J’ai vu la fin hier (environ 30 heures de temps de jeu en me concentrant sur l’histoire).Si vous n’y avez pas encore joué, j’espère vraiment que vous le ferez.On dirait que les créateurs voulaient faire de l’art avec ce jeu. (C’est réussi.)

(Je me suis habillée dans le style de Lune, avec le costume Gommage comme référence.)

Merci!





Hello, this is Lilka

Since there were so many requests, I played Expedition 33 live and prepared a cover song on L’île de Lilka!I watched the ending yesterday (about 30 hours of playtime focused on the story).If you haven’t played it yet, I really hope you do.It felt like the developers wanted to create art with this game. (They succeeded.)

(For the outfit, I wore it with the feeling of Lune wearing the Gommage outfit.)

Thanks!