Beteb3ed Leeh - Hamzawy (Speed Version) 🎶

Speed Version https://youtu.be/WuY0L5l7118?si=KPMm15T6SepflW9M

Lyrics of Beteb3ed leeh (ansak dah kalam) by Hamzawy
بتقولي ننسى هنعيده لسه
You tell me to forget, yet we will still repeat it.
Kamu bilang untuk melupakan, padahal kita masih akan mengulanginya.
على برك ارسى بكفايانا جروح
Anchor at your shore, we've had enough of wounds.
Berlabuhlah di pantaimu, kita sudah cukup luka.
بتقولها عادي ننسى الليلة دي
You just casually say, 'Let's forget this night'.
Kamu bilang dengan santai, 'Mari kita lupakan malam ini'.
أنا قلبي راضي بس فين أروح
My heart is content, but where do I go?
Hatiku ikhlas, tapi ke mana aku pergi?

قلبي دة اللي جاي عايزني أقوله انسى بقاله سنين
This heart of mine now wants me to tell it to forget, it's been years [like this].
Hatiku ini sekarang ingin aku katakan padanya 'lupakan', sudah bertahun-tahun (lamanya).
هرب مني طب اقتنعني أقوله ازاي
He ran away from me. So, convince me, how can I possibly tell him?
Dia lari dariku. Lalu, yakinkan aku, bagaimana aku memberitahunya?
تعالى بس قولي أعمل أيه بعديك
Just come, tell me what I should do after you.
Datang saja, beritahu aku apa yang harus kulakukan setelahmu.
مأنت عارفني مليش غيرك طب الدنيا هعيشها ازاي
But you know me, I have no one but you. So then, how will I live life?
Tapi kan kamu tahu aku, aku tidak punya siapa-siapa selain kamu. Lalu, bagaimana aku akan menjalani hidup ini?
أنساك دة كلام طب أنت قدرت تنساني
For me to forget you? That's just talk. Well, were you able to forget me?
Aku melupakanmu? Itu cuma omong kosong. Lalu, kamu sanggup melupakanku?
دة أنا أموت أو أموت مأنا معنديش قرار تاني
As for me, I'll die, or die, because I have no other choice.
Kalau aku sih, aku mati, mati sekalian, karena aku tidak punya pilihan lain.
طب ليه بنبعد لو كانت غلطتي سامحني
So why are we drifting apart? If it was my mistake, forgive me.
Lalu kenapa kita menjauh? Kalau itu kesalahanku, maafkan aku.
تعالى حبيبي وصارحني بتبعد ليه
Come, my love, and be frank with me, why are you distancing yourself?
Datanglah sayangku, dan jujurlah padaku, kenapa kamu menjauh?
…
اسمعني تاني هفضل مكاني
Listen to me again, I will remain in my place.
Dengarkan aku lagi, aku akan tetap di tempatku.
لو يوم تعاني بابي أنا مفتوح
If one day you suffer, my door is open.
Kalau suatu hari kamu menderita, pintuku terbuka.
اسمع بقولك ارجع لعقلك
Listen up, I'm telling you: come to your senses!
Dengarkan, aku bilang padamu: sadarlah!
غيري مين فاضللك مأنت روح الروح
Who do you have left besides me? But you are the soul of the soul.
Siapa lagi yang kamu punya selain aku? Padahal kamu adalah ruhnya ruh.
قلبي دة اللي جاي عايزني أقوله انسى
This heart of mine now wants me to tell it to forget.
Hatiku ini sekarang ingin aku katakan padanya 'lupakan'.
بقاله سنين هرب مني طب اقتنعني أقوله ازاي
It's been years since he ran away from me. So convince me, how can I possibly tell him?
Sudah bertahun-tahun dia lari dariku. Lalu, yakinkan aku, bagaimana aku memberitahunya?
تعالى بس قولي أعمل أيه بعديك مانت عارفني
Just come, tell me what I should do after you, because you know me.
Datang saja, beritahu aku apa yang harus kulakukan setelahmu, karena kamu tahu aku.
مليش غيرك طب الدنيا هعيشها ازاي
I have no one but you. So then, how will I live life?
Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu. Lalu, bagaimana aku akan menjalani hidup ini?

#hamzawy #arabicsong #arabicmusic #songarabic #songviral #sadsong #songlyrics #lyricvideo #laguarabterbaru #laguarabviral #laguarabsedih #viraltiktok #rekomendasilagu #rekomendasimusik #rekomendasiyoutube #berandayoutube