Avril Lavigne - Sk8er Boi [Lyrics Interpretation/Pronunciation/Korean/Subtitles/Translation]

안녕하세요 여러분! 여러분들에게 109번째로 소개해 드릴 노래는 Avril Lavigne(에이브릴 라빈) 의 Sk8er Boi 입니다.
팝에 관심이 많으신 분들은 아마 다들 에이브릴 라빈을 아실 거라고 생각해요. 캐나다 출신 가수로, 2000년대에 정말 인기가 엄청났었죠! 저도 어릴 때부터 정말 좋아했던 가수 중 하나였는데요. 그 땐 무슨 뜻인지도 몰랐지만 그냥 노래가 좋았었거든요😆 특히 이 곡은 에이브릴 라빈의 대표곡이라 할 수 있는 곡인데요! 중독성도 엄청나고 노래도 너무 신나서 자주 들었던 기억이 납니다.
이 곡은 무려 18년 전인!! 2002년에 발매한 데뷔 앨범 ‘Let Go’의 수록곡으로, 당시 17살이라는 어린 나이에 데뷔했다고 합니다. 이 곡의 제목을 보고 무슨 뜻인가 하는 분들 계실 거라 생각해요. 저도 그랬거든요ㅎㅎ Sk8(eight)er boi (boy) = Skater Boy(스케이터(러) 보이)로, 17살의 에이브릴 라빈의 풋풋한 이미지에 어울리는, 그 당시의 신세대 용어..😅 같은 느낌으로 생각하시면 될 것 같아요. 2000년대 감성이 느껴지는 것 같네요..
가사를 보시면 자신의 락스타 남자친구를 학창 시절 겉모습만 보고 무시했던 한 속물 소녀에 대한 내용이 담겼습니다. 스케이트나 타던 소년은 5년 후 슈퍼스타가 되었고, 무시하고 찼던 그 소녀는 지루한 인생을 살아간다는 건데요. 약간 대놓고 동화같이 권선징악? 같은 느낌입니다. 겉모습을 보지 말고 사람의 내면을 보고 판단하라는 교훈이 담겼습니다. 뭔가 실화일 것 같은 느낌이 들지 않나요?😳 역시나 에이브릴 라빈 자신의 이야기로, 그걸 감추기 위해 노래에서는 성별을 바꾼 것이라고 합니다. 실제로 에이브릴 라빈은 데뷔 당시 미국의 MTV를 엄청나게 뒤흔들어놓았던 스타였었죠!
뮤직비디오는 당시에 10년간 최고의 뮤직비디오 중 하나로 꼽혔다고 하는데요. 이제 와서 보면 많이 촌스러운 것 같지만ㅎㅎ 나름 옛날 감성이 느껴지는 것 같고 좋은 것 같아요.
사람을 겉모습만으로 판단하고 무시하지 말라는 교훈이 담긴 노래, Avril Lavigne(에이브릴 라빈) 의 Sk8er Boi 입니다.

🔈공식 뮤비 https://youtu.be/TIy3n2b7V9k
🔈라이브 (at the BRIT Awards 2003) https://youtu.be/3QVagZTrXXw

✅ 이 영상으로 발생하는 수익은 일체 저에게 돌아오지 않으며 100% 저작권자에게 지급됩니다. (광고는 제가 넣는 게 아닙니다)
✅ 해석은 100% 정답이 아니며 가사의 맥락에 맞게 의역한 부분도 있습니다.

#Sk8erBoi #에이브릴라빈 #AvrilLavigne #Sk8erBoi가사 #Sk8erBoi해석 #Sk8erBoi발음 #팝송추천