【和訳】オネスティを日本語で。ビリー・ジョエルの叫びが心に刺さる

世界の名曲、ビリー・ジョエルの「Honesty」
この曲に、今を生きる私たちの日本語を乗せて、
最新のAIがリメイク！

時代を超えて愛されるメロディに、独自の日本語訳を添えて、
新しいアレンジとボーカルでお届けします。

当時この曲を聴いていた方にも、初めて聴く方にも、
日本語訳での歌が届きますように！


和訳　～～誠実～～

理想求めるのは そんなに難しくない
生きてゆくだけの事は 真実を求めるなら
目を閉じた方がいい それはいつも難しい
誠実　なんて寂しい言葉なのだろう
誠実　僕が一番　求めているもの

いつだって誰かが 慰めてくれる
心を打ち明ければ
でも綺麗な顔で 綺麗な嘘はいらない
信じられる人が欲しい
誠実　なんて寂しい言葉なのだろう
誠実　僕が一番　求めているもの

愛する人も　友達も
安心だって手に入れられる
いつも慰めてくれる人もね
そうさ　そうさ わかってるけど

考えこんでいても ほっといてくれ
何も求めちゃいないから
誠実さが欲しい時 誰を頼ればいい
それは君しかいないんだ
誠実　なんて寂しい言葉なのだろう
誠実　僕が一番　求めているもの


[制作について]
本作品は制作にAI音楽生成ツールを取り入れています。
音楽の自由さや楽しさを探る、実験的な試みをしています。

[著作権について]
YoutubeのコンテンツIDシステムにより、
収益は著作権元へ還元される仕組みになっております。

#洋楽和訳
#AIカバー
#日本語カバー
#JPOP風
#お殿様の歌
#歌詞付き
#神曲
#Honesty
#ビリー・ジョエル