(G)I-DLE YUQI 'radio (Dum-Dum)' 中文歌詞翻譯

歌詞在這裡
Radio


Hello,
你好

I'm not sorry that I had to let you go
我必須讓你走 對此我不感到抱歉

There's some things that you should really know
有些事情你真的應該知道

Listen
聽著吧

I used to date a rock boy, and he stole my heart
我曾經與一位搖滾男孩一起約會，且他偷走了我的心

Had me rolling in the deep so bad
他讓我在深淵裡滾動 非常的糟糕

Anywhere he go, you know I'd go
無論他去哪裡，你知道我一定會跟去

Promised me forever, seven days of the week
永遠答應我，一週的七天裡都會陪著我

But he was too busy getting down in the sheets
但是他太專注於躺在床上

I used to date a rock boy till he broke my heart
我曾經與一位搖滾男孩一起約會 直到他傷透了我的心

He tried so hard to win me back over
他努力的想贏回我的心

With a couple melodies
但僅僅只用那幾首動聽的旋律

Had to let him know that he can't play me
我必須讓他知道 他不能玩弄我的感情

Oh, there's this boy that I know
喔，有個我認識的男孩

He made my heart beat like radio
他讓我的心跳像收音機的聲音一樣

It used to go dum-dum, da-da-da-da, dum
那曾經的

Da-da-da-da, dum, da-da-da, dum

But now I'm fine, so when his songs
但現在我的傷痕已然癒合，所以當他的歌曲

Are playing loud on the radio
正被收音機大聲地播放著

I'm over that dum-dum, da-da-da-da, dum
我已受夠了那

Da-da-da-da, dum, da-da-da, dum

Oh, yeah, my momma taught me
喔，是的，我媽媽教過我

Never let nobody treat me any less than I deserve
永遠不讓任何人對我的態度比我該得到的還要少

I'm not a dummy (Trust me)
我並不是一個傻瓜 (相信我)

He's the one that's begging now
他是一位正在懇求我回心轉意的人

Miss me, cause I'm not around
他思念著我，因為此刻我不在他身旁

Guess you only know just what you
我猜你只知道(過於相信)你自己


Got when it walks out and you best believe
當它(我)走出時你非常相信你會得到它(我)

I'd never give my heart again to somebody
我再也不會將我的心交付給任何人

Like a rock boy 'cause he broke my heart
就像那位搖滾男孩一樣，因為他傷了我的心

He tried so hard to win me back over
他努力的想贏回我的心

With a couple melodies
但僅僅只用那幾首動聽的旋律

Had to let him know that he can't play me
我必須讓他知道 他不能玩弄我的感情

Oh, there's this boy that I know
喔，有個我認識的男孩

He made my heart beat like radio
他讓我的心跳像收音機的聲音一樣

It used to go dum-dum, da-da-da-da, dum
那曾經的

Da-da-da-da, dum, da-da-da, dum

But now I'm fine, so when his songs
但現在我的傷痕已然癒合，所以當他的歌曲

Are playing loud on the radio
正被收音機大聲地播放著

I'm over that dum-dum, da-da-da-da, dum
我已受夠了那

Da-da-da-da, dum, da-da-da, dum

Dum-dum, da-da-da-da, dum (On the radio, radio)
在收音機上播放著

Dum-dum, da-da-da-da (On the radio, oh)
在收音機上播放著

Dum-dum, da-da-da-da, dum (On the radio, radio)
在收音機上播放著

Da-da-dum, di-dum, yeah (On the radio, oh)
在收音機上播放著

Dum-dum, da-da-da-da, dum (On the radio, radio)
在收音機上播放著

Dum-dum, da-da-da-da (On the radio, oh)
在收音機上播放著

Dum-dum, da-da-da-da, dum (On the radio, radio)
在收音機上播放著

My heart no longer sings along
我的心已不再唱那首歌了(不會再愛上他了)